実は『ホールインワン・パーティ』という名称のものはないのですが、そういうお祝いをやる慣習はあるみたいですのでこんなかんじに描きました。
てか、普通ホールインワンを出したほうが祝われるんじゃないかなーと思うのですが、なんか腑に落ちない感じですよね(^^;)
日本だけの慣習なのかなーと疑問に思います。

というわけで、とうとう1000回到達です。
当初は200回くらいでネタ尽きるんじゃないかなと思ってましたが、意外と行けましたね(笑)
これも読んでいただいてる皆さんのおかげです。
あとは、ネタとして使われてる被害者的友人のおかげでもありますね！

というわけで、今後も頑張りたいと思いますので、みなさんよろしくお願いします！

In fact, there's no such name as a "Hole in One Party", but there apparently is a custom of holding such celebrations, so I drew it with that feeling in mind. So I wondered, does this mean that players who get a normal hole in one aren't celebrated? Then it felt like it didn't make sense. (^^;) I'm wondering whether this is a custom only in Japan.

And so, I finally reach my 1000th strip. At first, I thought I'd run out of material after about 200 strips, but it sure went unexpectedly well. :-) It's all thanks to all of you who have been so kind as to read it. Oh, and to my victim-esque friends who've been used as joke material, too!

Anyway, I want to keep on hanging in there from now on, too, so please treat me well, everyone!