チ「霊夢これあげるぞ！　お前のために描いんてやったんだ！　喜べー！」
霊「あら。ただでくれるの？　嬉しいな。」
チ「もちろんだ！　因みにそれ売ったら多分一億万円はするぞ！
だけど売るなよ！」
霊「うん・・・大丈夫。絶対に売らないから。」
チ「！？　なんで泣いてんだ強欲巫女！　・・・迷惑だったか？」
霊「ううん、違うの・・・。誤解させてごめんね。
私はね、色んな人や妖怪の恨みを買う仕事をしてるから・・・。
こういう優しい買い物に慣れてないの・・・。」

C: "This is for you, Reimu! I drew it for you! Be happy!"
R: "Well, now. You'll give it to me for nothing? How nice."
C: "Of course! You could prob'ly get a trillion yen if you sold it, by the way! But don't you sell it!"
R: "Uh-huh...don't worry. There's no way I'd sell it."
C: "!? How come you're crying, greediest shrine maiden?! Did I bother you?"
R: "Mm-mm, that's not it. Sorry to mislead you. It's because the work I do makes enemies of all sorts of people and youkai.... I'm not used to such kind purchases..."