This image is unavailable on Donmai. Go to Danbooru or disable safe mode to view (learn more).
Artist's commentary
That Hot Summer Day, When I Saw a Phantom Girl at my Grandfather's House, and the Curious Tale Therein
━━It was around the summer of my first year in college.
At the time, I had been reading literature from the likes of Lafcadio Hearn and Inoue Enryou, as part of my major studies.
When my father told me a tale about a mysterious ghost who appears at my paternal grandfather's home, I jumped on the next train without a second thought.
After transferring between innumerable trains, I spent the day being rocked along the roads by buses that run few times a day, until I finally reached my grandfather's home, an old but stately house on the mountainside with a meadow at its back, and wooden framing that practically proclaimed, "Welcome to the Japanese countryside!"
My grandfather, who had lived alone in that home since my grandmother passed away eight years prior, welcomed me warmly—a welcome sight after approximately half a day's journey.
I set down my travel bag, which was crammed with several days' changes of clothes, assorted materials for reports, and a file of collected references, in the living room. I was sipping barley tea and taking in the country air, when... My grandfather, who seemed to take notice of the backyard for some reason, beckoned to me in a soft voice.
"Look, look there, ○○ [My name; I know it doesn't sound like a male name at all, so I am definitely going to keep it a secret]. There in the backyard, in the grasses, over there, when the clouds cast a shadow, take a look."
****
In the clear, blue sky, cumulonimbus clouds towered, and there, in the grass, where the glittering sunbeams cast deep, black shadows from those clouds... Sure enough, there could be seen a phantom vision in pure white, of a young girl and a dog, an image both distinct and vague, an instance wrapped in contradictions.
I found myself held captive by the scene, by this vague form, that seemed as though it would shine when the sun grew dim, and fade as the light grew brighter. With this unrealistic scenery before my eyes, I felt a strange déjà vu.
━━ For who knows how long, I sat there, staring. Though summer days draw long, it was nearing sunset, and ~in a way that could only remind you of the highlands in summertime~ as though a bucket had been tipped over, a heavy rain suddenly began to fall.
As this happened, the girl looked despondently to the sky, and, as though melting into the mist-cloaked landscape—as though melding with the atmosphere—vanished silently. Until that moment, the window that looked out onto the backyard had shown a scene that seemed to make the world of illusions into a reality, but now it displayed only cloudy weather, and a harsh storm rain pelting down on the grass.
****
Once the rain had stopped, and we finished our early supper, I sat down, struggled to write my college report, recalling the form of the strange girl, who I could not be certain whether was real or a daydream.
My grandfather brought me some refreshments—beer (apparently, from his perspective, being underage is no excuse to decline drinking) and plenty of snacks—and sat down opposite me as I shuffled my reports into order atop the table. In his hand were two weathered albums.
I glanced up at my grandfather, and was reminded of something that had been on my mind all afternoon.
"...Why hasn't a paranormal occurrence as clear and evident as that become famous by now?" I asked.
To which my grandfather replied, "Oh what, that?" and went on to state,"Only the men in our family can see that ghost." Thus was his simple explanation of the mystery girl, who was becoming more and more peculiar.
As I began to worry over what sort of tragic event must have occurred in the past, or what sort of negative influences there must be, my grandfather smiled and replied, "That girl's never done nothin' bad. It's just... more likely than any happening, a kind of fate, that brought her here."
━━ Fate? ...I was skeptical, but he gave me a reassuring smile, and said, "Well, just have a look at this," as he opened the two albums, and pointed to certain photos. They were pictures of my grandfather, father, and uncle as children. There in the photos, depicted in sharp detail, was the phantom girl. For a moment, I assumed it was ghost photography, but the more I looked upon the photos, it was clear that the boys and girls shown there were playmates.
What was this...? I looked to my grandfather, questioning. He gave me a gentle smile, and in a quiet voice, made a declaration that made my heart drop to my stomach.
"Those, well, those are photos of my wife—your grandma—and your own mother, when they were young."
****
Was it a strange and terrifying coincidence? Or was it fate...?
Now that I thought about it, certain memories resurfaced; when you put my grandmother and my mother side by side they appeared nearly identical, as if they were the same person, separated only by time. When it had been mentioned to the two in question, they had summed up the matter with a, "The world is full of strange things, isn't it..." Even as a child, it had seemed to me that they were far too unconcerned by this.
My grandfather continued his story quietly.
"I'm not completely certain, but I think my mother... your great-grandmother, was the same way. For three generations to be the same way... it has to be fate."
━━ At his words, I thought to myself, 'I see, fate,' but just then it occurred to me, the cause of the déjà vu I had felt when I saw the phantom girl that afternoon.
Wait, I thought, I remember. A vague memory from my early childhood, but... how... It was ━━ Ah! Ahh! I remembered!! The déjà vu I felt from that girl, that was━━!!
Just then, from the entryway, a young girl's voice rang loudly out. (To put it kindly, it was a lively voice, or not so kindly, a boisterous one.) There were no no streetlights to shine upon the night scene outside, only the darkness of the mountain's recesses.
"Hey there, ○○, it's been a while! Gramps phoned to tell me you were comin', so it'd be rude of me not to drop by, right?"
━━ That's right, my childhood friend, who I spent so many of my youthful summers with while at my grandfather's house, who put me through so much trauma and abuse, who always cheerfully babbled nonsense, that friend━━
My cousin, with her long, fluttering black hair, who had the face of "that girl" when she was younger, who had a more youthful version of my mother's voice, who━━would smack me if I said she resembled our grandmother, yes her. Anyway, she came here so happily and joyously.
I knew, at that moment, that my life was over, that a fourth generation's fate had been sealed. I knew that this girl was sure to be my bride.
****
It's been several years since then. By some sort of inevitably, or some sort of fate, I went out with that childhood friend and, quite naturally, ended up wedded to her. A few days ago, my grandfather passed away, and my relatives and I visited that little highland town for the funeral service. Curiously, it was a hot summer day, just like the day I saw that girl. Cumulonimbus clouds towered in the clear, blue sky. My father and uncle, I and my cousin ~my uncle's son~ gazed vacantly at the form of "that girl" with the azure sky at our backs... As you might guess, my aunt, and my cousin's girlfriend, whom we saw in a photo, shared the very same face.
When my mother and aunt, and then "this one" [Note: storyteller's wife], stood all together, any onlooker wouldn't be able to help but quip, "Now which episode of 'Tales of the Unusual' did I see this on...?"
Well, in these past several years it's already become a scene I'm accustomed to. What's important now is that those women's appearances are that of the "adult," that perhaps "that girl" could never become, which seems to indicate that the reason for this lies somewhere in my lineage ━━ it's something that I feel we will never truly understand, in the end. Perhaps that's as it should be.
At any rate, all I have is this tale, and a hundred years from now that's all there will be, of a phenomenon of which there is no data, no records, and which only the men of my family can see. Even now, when I try to make sense of it, I just feel like a fool.
My father and uncle have both told me that they already resigned themselves to the matter when they were young. There's no sense in defying the advice of one's elders, when it comes to things like this.
And now, whenever I ponder this tale, I become aware of the shadows in the backyard, and if I look out upon the grasses, I'm sure... Same as ever, that girl will be standing there, smiling softly.
※ I saw huge storm clouds in late afternoon and wrote down this delusional story. The dog has no actual meaning, Woof(・ω・)
("Viewing a full-size image" option may surprise you.)