「お兄さんなんてだいっ嫌いだよ。大っ嫌い。大っ嫌い。本当に本当に大っ嫌い。ぎゅ～ってしてくれたら、とても嫌だよ。いつもいつも、やさしくしてくれて、とても迷惑だよ。なでなでしてくれた時なんて、とても、ホッとしない気分になって、気持ちが悪いよ。もう、お兄さんとは仲良くしないよ・・・。これからも、ずっと、ずっと・・・・・・・・・一生、一生、お兄さんとは絶交ね。これからもよろしくしないよ。・・・・・・えへへ・・・。」

"I hate you, Onii-chan. I hate you. I hate you. I really, really hate you. I couldn't stand it whenever you would hug me. The way you would always, always treat me so nicely was a pain. Whenever you patted me on the head, I could never feel comfortable; it was disgusting. I just can't get along with you, Onii-chan... From now on, forever and ever......... through this lifetime and the next... we're through. Don't think about me anymore....... ehehe...."