Artist tagging help

Mr_GT said:
http://www.pixiv.net/member.php?id=2467011

post #765739

atto_(eroban)

Something like that anyway.

シエマス
source:*.pixiv.net/img/sxmxs/*
http://www.pixiv.net/member.php?id=65471
http://inc.voxx.jp/nr/cn/diary.cgi

Should it be shiemasu, seamus, or what?
edit: probably not Seamus since they list their gender as female. I'll go ahead and make it shiemasu.

黒氷
kuroikoori?

EDIT: ooh I missed that bit, thank you.

Cyberia-Mix said:
黒氷
kuroikoori?

Should be kurokoori.
Confirmed on the member's Pixiv page (as クロコオリ).

更江

http://www.pixiv.net/member.php?id=1447839

Thank you.

Fayli said:
更江

Should be 'sarae'.

Edit: Beaten to the punch by Shinji.

I'm sorry to have to ask again,

中型番長

http://www.pixiv.net/member.php?id=1074159

Also,

城黒猫

http://www.pixiv.net/member.php?id=85687

Thank you very much for your help.

@Fayli

中型番長: Chuugata Banchou
城黒猫: Shirokuro Neko (as in his blog's URL)

Sorry to be bumping, but they got lost:

朝露 志夷 (currently hisago_(pixiv)).
http://asagino.nobody.jp/

友部キヌコ (currently kinuko)
http://livewire.skr.jp/

友部キヌコ = tomobe_kinuko

jjj14 said:
友部キヌコ = tomobe_kinuko

Yeah, I just wish to confirm the reading of her surname since there's a number of ways...

rantuyetmai said:
Yeah, I just wish to confirm the reading of her surname since there's a number of ways...

??? All the dictionaries I checked only list "Tomobe" as the reading for 友部.

jjj14 said:
All the dictionaries I checked only list "Tomobe" as the reading for 友部.

Thank you.

Edit: I asked her as well and she confirmed it.

Anelaid said:
post #745835

http://www.pixiv.net/member.php?id=141772

I never got a response. I don't believe his name is translated.

Anelaid said:
I never got a response. I don't believe his name is translated.

Oh come on. Its three katakana.

gd._ryuu

Anelaid said:
post #745835

Fencedude is right. But his Chinese name is 'GD.疯子' (pronounced as "GD fēngzi") from his home page.
I think gd._fengzi is more appropriate.

Fencedude said:
Oh come on. Its three katakana.

gd._ryuu

I don't speak Japanese at all.

Thank you for the translation.

Anelaid said:
I don't speak Japanese at all.

Thank you for the translation.

I don't either, but thats not the point. You should be capable of looking at a short katakana word and assembling it with nothing more than a Katakana chart. This isn't like asking you to figure out Kanji or something.

henmere said:
Fencedude is right. But his Chinese name is 'GD.疯子' (pronounced as "GD fēngzi") from his home page.
I think gd._fengzi is more appropriate.

Nice to know people use unbelievably stupid usernames in other languages as well.