If I may be as bold, how about marking comments that require a more technical-related reponse? Like translation requests, artist name romanization issues, copyright requests, tagging dilemmas/disputes, etc?
Something as simple as a checkbox could be used to flag them as such. I realize it'll be open to abuse, but when I view the comments, I'm normally looking for things like these.