There's something weird as hell going on with post counts for any tags with less than 1k posts. There's a copyright tag that initially has a post count of 23, but after I see a new post with a certain tag I'm looking for, the system eventually catches up with itself and bumps up that post count to 24. What kind of bug is this and can it be replicated? It's starting to grate on me.
Updated