Donmai

English to Japanese title aliases

Posted under Tags

BUR #13457 has been approved by @evazion.

create alias kidou_senshi_gundam -> mobile_suit_gundam
create alias kidou_shinseiki_gundam_x -> after_war_gundam_x

Same case as the JP to EN aliases in forum #225088, but even more likely for someone to search considering that MAL and Anilist use the Kidou Senshi prefixes for the Gundam franchise.

Doing the same for Gundam X since it's the only other entry that we list by it's full title, and has the same treatment on MAL/Anilist
https://myanimelist.net/anime/92/Kidou_Shinseiki_Gundam_X
https://anilist.co/anime/92/Kidou-Shin-Seiki-Gundam-X

BUR #13458 has been approved by @evazion.

Show

create alias dino_mech_gaiking -> daikuu_maryuu_gaiking
create alias battle_of_the_planets -> gatchaman
create alias broken_blade_(series) -> break_blade
create alias dai-guard -> chikyuu_boei_kigyou_dai-guard
create alias voices_of_a_distant_star -> hoshi_no_koe
create alias now_and_then_here_and_there -> ima_soko_ni_iru_boku
create alias tenchi_muyo!_war_on_geminar -> isekai_no_seikishi_monogatari
create alias why_the_hell_are_you_here_teacher!? -> nande_koko_ni_sensei_ga!?
create alias the_world_of_narue -> narue_no_sekai
create alias lagrange:_the_flower_of_rin-ne -> rinne_no_lagrange
create alias senryu_girl -> senryuu_shoujo
create alias lbx_girls -> soukou_musume_senki
create alias qualia_the_purple -> murasakiiro_no_qualia
create alias will_it_be_the_world_or_her? -> sekai_ka_kanojo_ka_erabenai
create alias tomo-chan_is_a_girl! -> tomo-chan_wa_onna_no_ko
create alias oh_my_sweet_alien! -> yome_ga_kore_na_monde

https://www.discotekmedia.com/dino_mech_gaiking.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Planets
https://en.wikipedia.org/wiki/Broken_Blade
https://en.wikipedia.org/wiki/Dai-Guard
https://en.wikipedia.org/wiki/Voices_of_a_Distant_Star
https://en.wikipedia.org/wiki/Now_and_Then,_Here_and_There
https://en.wikipedia.org/wiki/Tenchi_Muyo!_War_on_Geminar
https://en.wikipedia.org/wiki/Record_of_Lodoss_War
https://en.wikipedia.org/wiki/Why_the_Hell_are_You_Here,_Teacher!%3F#
https://en.wikipedia.org/wiki/The_World_of_Narue
https://en.wikipedia.org/wiki/Lagrange:_The_Flower_of_Rin-ne
https://en.wikipedia.org/wiki/Senryu_Girl
https://www.crunchyroll.com/series/G24H1N81X/lbx-girls
https://sevenseasentertainment.com/books/qualia-the-purple-the-complete-manga-collection/
https://kodansha.us/series/will-it-be-the-world-or-her/
https://en.wikipedia.org/wiki/Tomo-chan_Is_a_Girl!
https://www.barnesandnoble.com/w/oh-my-sweet-alien-kouji-miyata/1126683249

1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 46