Donmai

English to Japanese title aliases

Posted under Tags

BUR #13058 has been approved by @nonamethanks.

Show

create alias tomorrow's_joe -> ashita_no_joe
create alias sherlock_hound_(series) -> meitantei_holmes
create alias space_sheriff_gavan -> uchuu_keiji_gavan
create alias holmes_of_kyoto -> kyoto_teramachi_sanjo_no_holmes
create alias ms._koizumi_loves_ramen_noodles -> ramen_daisuki_koizumi-san
create alias ninja_robots_tobikage -> ninja_senshi_tobikage
create alias dear_brother -> oniisama_e...
create alias angel's_3piece! -> tenshi_no_3p!
create alias magical_girl_ore -> mahou_shoujo_ore
create alias poco's_udon_world -> udon_no_kuni_no_kin'iro_kemari
create alias arcadia_of_my_youth -> waga_seishun_no_arcadia
create alias haruka_nogizaka's_secret -> nogizaka_haruka_no_himitsu
create alias powered_armor_dorvack -> tokusou_kihei_dorvack
create alias fighting_general_daimos -> toushou_daimos
create alias future_robot_daltanious -> mirai_robo_daltanious
create alias machine_robo_revenge_of_cronos -> machine_robo_chronos_no_gyakushuu
create alias megabeast_investigator_juspion -> kyojuu_tokusou_juspion

https://www.discotekmedia.com/Tomorrows-Joe-Combo.htm
https://www.discotekmedia.com/Sherlock-Hound-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Space-Sheriff-Gavan-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Holmes-of-Kyoto-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Ms-Koizumi-Loves-Ramen-Noodles-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Ninja-Robots-Tobikage-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Dear-Brother-TV-Series-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Angels-3Piece-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Magical-Girl-Ore-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Pocos-Udon-World-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/captain_harlock_arcadia_of_my_youth_blu_ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Haruka-Nogizaka-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Powered-Armor-Dorvack-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Fighting_General_Daimos_Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Future-Robot-Daltanious-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/Machine-Robo-Revenge-Of-Cronos-Blu-ray.htm
https://www.discotekmedia.com/MegaBeast-Investigator-Juspion-Complete-Blu-ray.htm

The_Bob said:

BUR #13003 has been approved by @nonamethanks.

create alias hagane_no_renkinjutsushi -> fullmetal_alchemist
create alias shin_seiki_evangelion -> neon_genesis_evangelion

I know the English titles are the canonical tags for these series, and I'm not planning to change that, but I think we should have the Japanese titles as aliases for completion's sake. Someone here's bound to be weeby enough to try the Japanese names first.

TBH those people should be smacked.

1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 46