This is hanfu and im very confused especially by the "black hakama" tag, the black skirt in the image barely even has pleats. Even then pleated skirts exist in hanfu too.
The commentary is the same as the image text. Google translate said "girls on the move" for it, so I guess it could be translated as "girls are moving."
The commentary is the same as the image text. Google translate said "girls on the move" for it, so I guess it could be translated as "girls are moving."
็งปๅไธญ basically means "while moving," so the first one would work fine, but the second fits better with the Touhou loading screen aesthetic.
