That's as far as I'll get translating tonight. Enjoying the manga so far!
I'll pick it up tomorrow after work. Can't make any end of the second half of what Sanae is saying there.
It's probably late, but isn't it a wordplay? The 'shira' in Kamishirasawa means white. Sanae replaced that part with 'mike,' which refers to the tri-color calico pattern (she says Kami-mike-sawa). If you observe closely, the shading in Byakuren, Letty, and Keine's hair are in three tones as well. They probably have been colored to match Mike's calico pattern, although we cannot see it clearly because the page is not colored (I noticed it due to Byakuren not having black hair). Anyway, with Keine's white hair turned tri-color, Sanae replaced the 'shira' in with 'mike' as if to match the color change.
Letty's line probably implies that her hair was dyed against her will.
Nah its just a silly drawing that Goku fans took deadly seriously and i mean it. I follow the artist and Goku and Makima are their favorite characters, alpha draws Makima being bullied by Goku on the regular or just chilling. Hell he also draw Makima comforting Goku after Toriyama passing with Goku defeated saying that today he will not chase her.
Alpha just draw one single damn time Makima messing with Goku and twitter went mad and draw their revenge version , and calling the original one rage bait its fucking hilarious.
@Montegago When uploading images, be sure to upload the best possible version. Instead of uploading samples from Google Image Search, copy the image URL from the actual website.
Also, please review howto:rate. SFW images should never be rated Questionable or Explicit.
