Actually, this reminds me: wasn't it stated somewhere by mihoyo that, when the characters speak in their voicelines, they're actually speaking to the player and not the Traveler? Or is that specifically for Birthday lines? Either way, it'd be kind of interesting if some characters were aware of the 4th wall in some way.