Origin: The Classic of Poetry, also Shijing or Shih-ching, translated variously as the Book of Songs, Book of Odes or simply known as the Odes or Poetry (Chinese: 詩; pinyin: Shī), the oldest existing collection of Chinese poetry, comprising 305 works dating from the 11th to 7th centuries BC. Japanese voice actress:Yuuki Aoi.