Edit
绿坝娘 格林达姆 绿8 綠壩娘 緑bar娘 緑bar子 グリーンダム グリーンダムたん Greendam Green_Dam_Girl
Green Dam Girl (绿坝娘, lǜ bà niáng) is a personification of the Chinese government's DRM and filtering software "绿坝·花季护航 (Luba Huaji Huhang, Green Dam Youth Escort)" as well as an alternate personification of "The Great Firewall" (China's elaborate internet censorship algorithm).
At first, her figure resembled Kawashiro Nitori. But later, her various designs appeared. In most versions, she either wears a hat with the symbol of '河蟹 (hexie, River crab)' or having a green twintails and red eyes.
The word "Green Dam" were later used by both the Chinese netizens and outsiders as a shorthand term for the Chinese internet censorship (and various censorship deployed by the CCP in general). As such, Green Dam Girl has gained similar recurring meme status as Jiang Zemin within the Chinese internet community.
She has regionally various names. If you're searching for her pictures in Pixiv, try all these tag names:
- Simplified Chinese: 绿坝娘 (Lu ba niang) or 格林达姆 (Green Dam) or 绿⑧ (Lu ba)
- Traditional Chinese: 綠壩娘 (Lu ba niang)
- Japanese: 緑bar娘 or 緑bar子 (Lu ba niang) or グリーンダム (Green Dam) or グリーンダムたん (Green dam-tan)
- English: Green Dam Girl
See also
External links
- Wikipedia article: 'Green Dam Youth Escort'
- Hudong article: '格林达姆(Green Dam)'
- Grass-Mud Horse (alpaca) Lexicon: Green Dam Girl
- Danwei: 'Green Dam Girl'
- Pictures of Green Dam Girl: '槽边往事 80后之漫画逆袭：绿坝调教'
- Megatokyo topic
