
Artist's commentary
【リクエスト】 マチエール試着室
リクエストありがとうございました!
■FANBOXでは大きめサイズや背景なし差分などが見れます。
https://kohatuka.fanbox.cc/posts/8622246
非公開差分を閲覧できるプラン
https://kohatuka.fanbox.cc/posts/8622261
PSDファイルを閲覧できるプラン
https://kohatuka.fanbox.cc/posts/8622273
※差分の画像枚数が増えてきたこともあり、今回分から英語セリフについては翻訳用の日本語テキストを記載する形とさせていただきます……!
海外の方にはご不便お掛けしますが、ご理解いただけますと幸いです。
↓Below are the lines for translation↓
――――――――――――――――――――
マチエールの ファッションショー
START!
――――――――――――――――――――
あたしに「スーツ」を きてほしいの?
いいよ♪ ひさしぶりに みせてあげるね♪
――――――――――――――――――――
やー♡ まだ あけちゃダメー♡
――――――――――――――――――――
おまたせー♪ カッコいい?
――――――――――――――――――――
えっ?
まだ きてほしい ふくがあるの?
プレゼント……?
――――――――――――――――――――
わー! すごい!
これ ホントに きていいの?
――――――――――――――――――――
えへへ……♪ どうかな?
あたらしい おようふく ありがとう!
うれしいよ!
――――――――――――――――――――
じゃあ……
おかえしに あたしからも プレゼント!
――――――――――――――――――――
……ふふっ♡
こういうの すきかなって おもって♡
――――――――――――――――――――
よろこんでくれて よかった♡
……じゃあ きがえるから まっててね♡
――――――――――――――――――――
おきがえの とちゅうだよー!
もー…… えっちー……♡
――――――――――――――――――――