A sudden platinum upgrade raffle has appeared!
Donmai
Login
Posts
Notes
Artists
Tags
Pools
Wiki
More »
Listing
Upload
Hot
Changes
Help
Resized to 62% of original (
view original
)
Check translation
Partially translated
Artist's commentary
Original
|
Translated
サンタの恐さ
Santa-phobia
Whoa!! It's Santa!
Santa
Don't forget: I know where you live.
How dare you scoff at my kindness!
Ho ho ho!
How would you like my autograph, young lady?
I don't want an autograph. Just fork over my presents.
I know! I'll give you my autograph as a present!
Claus
I already told you I didn't want it, you fat lard!!