「そういう間柄」という意味ではなく、「扱い的にはそんな感じ」という意味。全員が全員、血縁を持たないため、表向きの偽家族としての役割がこうなるのではないかと。見た目だけで言えば、母親というより年の離れた姉妹って感じですが。