Resized to 61% of original (view original)
Artist's commentary
灰になるまで歌う
————————————
歌名《灰になるまで》,感觉很配Till(⊙ω⊙)虽然不是他曲风啦(
尤其喜欢间奏那段循环的键盘重音,就像强迫自己死去的心脏跳动起来,那种抗争的感觉真的很……
如果生命重启有声音,就是这个声音吧
紡いだ言葉が灰になる
组织好的语言燃烧成灰
吐くことなく 吐かれることもなく
并未讲出 也未被倾诉
でも塞いだ心が動き出す
但阻塞着的心却开始跳动
今日だけなら許されるよな
若仅限今日 应该会被允许吧
1、2、3で灰になるまで叫ぶ
1、2、3在燃成灰前拼命吶喊吧
心が擦り切れてしまうくらい
用那连心都要被磨破殆尽的音量
1、2、3で灰になるまで歌う
1、2、3在燃成灰前拼命歌唱吧
命が削れて苦しいくらい
用那连生命都要被疼痛削减的声调
この世界はつまらないなりに精一杯頑張って回っている
这个世界尽管无聊至极 也竭尽全力在转动着
自転と公転を繰り返しているその規則性が
自转和公转循环往复 其中的规则性
俺をつまらなくしているかと思うと悪くない気がしてくる
让我觉得无聊透顶 却又觉得还不赖
でもやっぱり俺は無力で
但我果然还是这般无能
何にも変えれないし何にも変われない
什么都改变不了 也无法改变自己
世界が不規則に回っても多分俺は今のままだ
世界即使不规则的旋转 大概我还是现在这副模样
だけど死にたくはないし 生きたい
但我还不想死 我想活下去
1、2、3で灰になるまで叫ぶ
1、2、3在燃成灰前拼命吶喊吧
心が擦り切れてしまうくらい
用那连心都要被磨破殆盡的音量
1、2、3で灰になるまで歌う
1、2、3在燃成灰前拼命歌唱吧
命が削れて苦しいくらい
用那连生命都要被疼痛削减的声调