Cat runs for food! ねこまっしぐら is an idiom with an English equivalent in 'make a beeline for'. However, the author is making a connection with the cat ears, so I used a more literal translation.
