We're......so......sorry!According to the Pixiv description, inspired by this Shift JIS graphic for the expression: ヽ('ω')ノ三ヽ('ω')ノ The phrase could be an apology or a "thank you", depending on context. I had to pick one or the other for translation.