Artist's commentary
TOYOTA CELICA GT-FOUR
先日、ST165とすれ違いました。かつて所有していて、少しずつ直したり手を入れつつ楽しんでいました。事情があって思ったより早く手放してしまったので、久しぶりに見た姿に動揺してしまい、イラストを描いて気持ちを落ち着ける事にしました(笑)。スマートに見えますが、意外にボリュームがあります。スタイリッシュに見えるのは部分的に絞り込むなどの技が利いてるからだと思います。また、滅多に見ない視点ですが、真上からも美しい車です。しかし、ドアの長さには参りましたねぇ。シートに座ってから閉めるのが重たかった!色々ありましたが、乗れて良かったし降りなきゃ良かった大好きな車です。
I passed an ST165 the other day. I used to own it and enjoyed it while fixing and modifying it little by little. Due to circumstances, I had to let it go sooner than I expected, so I was upset to see it for the first time in a long time and decided to draw an illustration to calm myself down (laugh). It looks smart, but it is surprisingly voluminous. I think the reason why it looks stylish is because of the technique of narrowing it down in parts. It is also a beautiful car from directly above, although this is a viewpoint that is rarely seen. However, I was surprised at the length of the doors. It was heavy to close them after sitting on the seat! I am glad I got to ride in it and I am glad I didn't get out of it.