You say you'll take me down? Not a single one of you who would utter such words will sooner see the rust of my blade than be spared by its edge.It's days like these that come to mind when one thinks about Autumn on Youkai Mountain! We would like to bring the status of Momiji Hunting to your living room!
"Momijikari" is used here to literally mean to hunt down Momiji.Hey. Did you know? The remarkably crimson foliage of this mountain owes its hue to the blood of fools — such as yourselves — upon which it sips.WAAAAAAAAYes!Here on Youkai Mountain, the weather is fantastic, with not a cloud in sight!However great in number you become, you are still as a flock of birds..Come! I will send you all to your places in Hell.Hina, make a peace sign for the camera!!That's way too embarrassing..Momiji Hunting has once again not been achieved this year!Momiji's fighting spirit is in perfect form !!Will the last year's champion, Inubashiri Momiji, be able to maintain her grasp on the title throne!?Yet another trifling activity..Geez!Nitori has arrivedUm, the Youkai Mountain Committee is now accepting applications for next year! You there, the person who is confident in his or her own skills! We await your participation whole heartedly.
And now we are out of time, we will be leaving you. Your reporter has been Shameimaru Aya, I'm Shameimaru Aya!
And the two non-participants over there, come to the office later... Understood?Now then, let's take the scene over to Momiji-san. Momiji-san! Could you offer a word to the challengers?Only god can tell the fate of this battle now! This battle that you won't be able to peel your eyes away from now begiiiiiiiiins!! Weather like this is perfect for "momiji kari"...
"Momijikari" usually means autumn-leaf collecting and viewing.Good afternoon, everyone! This is the noble and righteous Shameimaru!So it begins! Inubashiri Momiji versus a crowd of courageous warriors! Who will stand until the very end and deal the finishing blow?Oh, man. Just imagining the feeling of grasping the sweat in my hands again brings back the furious intensity of that last sword fight! If it were me in there, I'd probably die if I didn't run away immediately!A conclusion has been reached!And again, here's this year's champion, Inubashiri Momiji!
