a dog bit u "te ha mordido un perro" literally means "a dog bit you". The POV is backing out of saying "i love u". A similar joke in English would be "i love u...keleles"
