Do you recognize it? It's from Bunshinchouryuu... a literary manual written on the continent 1500 years ago.