Artist's commentary
一些文学专业基因作祟,《风起鹤归》里神女那段不可靠叙事我一直觉得很有意思。我很喜欢这种不同人对同一段文本的不同解读 ,对事实的层层深入。
【1.被记叙的传说】主角先接触到的是“拯救苍生的神女传说”。
【2.传说后的真相】后面探访真相得知“神女是非自愿被献祭的,她其实也是普通女孩也会害怕”。
【3.当事人的视角】但申鹤却是认可被神话的神女的,“现实里女孩没那么勇敢,我羡慕故事里那个勇敢无畏的神女”。
【4.记录者的再创造】云堇在认识、了解当事人后,对故事再创造出的升华。
云堇写的最终版《神女劈观》唱词,其实保留了虚构的前半部分,文艺作品中的神女依然是勇敢无畏的;最后又嫁接了真实情节与美好祝愿,让神女最终得到朋友不再孤独。保留了传奇性的同时,又有一份女性之间的相互理解。
“曲高未必人不识,自有知音和清词”这个祝福,既是送给申鹤这个真实的【朋友】,也是遥敬神女这个虚构的【女性榜样】,可能是原神里最具girl helps girl意味的情节。
而在游戏时空之外,《神女劈观》这个故事是有中国传说原型的,叫《李寄斩蛇》。所以米哈游其实是一种基于真实文本的嵌套再创造。游戏内的虚实、游戏外的古今相互映照,是非常有文学理论美感的一个故事。