Resized to 99% of original (view original)
Artist's commentary
今月はハロウィン月間ということで、仮装の絵です!
化け狐のコスプレ?です。
そういえばこの人の名前は「フウリ」にしようと思います。ようやく決まった・・・
元々忍者っぽいイメージのキャラだったので日本人名っぽい響きの名前にしようとは思っていました。
でも名前の由来はというと、キツネを中国語で狐(フウ)というらしいのですが、
化かす動物の代名詞ということで狐と狸でフウリにしました。
音の可愛さ重視でキツネのみならずタヌキ要素まで担わせてしまいました
狐=フウであってたよねと思って今あらためて翻訳でキツネを中国語訳してみたら「狐狸(フウリイ)」と出た。ん?🤔
タヌキのwikiを見てみると中国では「狸」の字は中型の哺乳類を指していたと書いてありました(タヌキは「貉」らしい)
なので狐狸という字は純粋にキツネのことでいいみたいです。タヌキ要素無かったです・・・