Artist's commentary
Christmas Eve
♪ All alone I watch the quiet train, wonder if it's gonna snow again. Silent Night Holy Night
♪ I was praying you'd be here with me, but Christmas Eve ain't what it used to be.
Lyrics from Christmas Eve by Tatsuro Yamashita, above are lyrics from the official English version as it fits with the original melody. A direct translation of the original Japanese lyrics follows:
The rain that falls against the window, may possibly turn to snow. Silent Night Holy Night
Of course, you’re not coming, Christmas Eve all alone
って流れ始めた頃にはもう来てるんですよね！？僕知ってますよ！
インターホン押す前にLINEで「ごめん、仕事が長引いて今日行けなくなった。」とか送ってるんでしょう？
それでシャンパンとホールケーキと彼女へのプレゼント持ってるんでしょう？
さぷらああああいず！はい･･･。