surprised Pun on 吃惊, which means "surprised". Second character is changed to “whale," so literally "eat whale"
