Resized to 42% of original (view original)
Artist's commentary
ナシクニン - Nasi Kuning
ナシクニン(インドネシア語 nasi kuning)はウコン(ターメリック)とココナッツミルクで炊いたご飯のことであり、インドネシア料理である。香りづけにコブミカンの葉とレモングラスなども加える。ナシクニンとは「黄色いご飯」の意味。白飯のかわりとして普段にも食べられるが、日本の赤飯のような存在であり、祝いごとの際によく作られる。インドネシア文化では黄色は幸運や繁栄を象徴している。
Nasi kuning (Indonesian nasi kuning) is rice cooked with turmeric and coconut milk and is an Indonesian dish. Mandarin orange leaves and lemongrass are added for flavor. Nasi Kuning means "yellow rice". It is often eaten as a substitute for white rice, but it is similar to Japanese red rice and is often made for celebratory occasions. In Indonesian culture, the color yellow is a symbol of good luck and prosperity.