Have a nice trip! the Russian text literally just says "good trip", but the figure of speech is the same--compare the French bon voyage