Resized to 70% of original (view original)
Artist's commentary
マリィ
初めて日本語を書いて、長い時間をかけました。初めて字を書くのは絵を描くより難しいと感じました。日本の字はそんなに可愛い字が書けなくてすみません。えっと、このまま我慢してください。
最後はやはりあの言葉です。manieは本当に可愛いです。(なぜ「それとも」と言いますか?)
第一次写日语,花了很长时间,第一次感觉写字比画画还难。日本字写不出那么可爱的字体实在抱歉,心里想着:唉....就这么将就着吧......
最后还是那句,marnie真可爱!!!(为啥要说“还是”?)
It took a long time to write Japanese for the first time. For the first time, it was more difficult to write than to draw. I'm sorry that Japanese characters can't write such lovely fonts. I thought: ah... I'll just make do with it
Last but not least, Marnie is so cute!!! Why do you say "or"