It's cold, ze.Yeah, a tip-top spring.Dog...Spring has fully sprung.Should I tell them "how can you say spring has come?"The season for danmaku viewing will come soon...
弾見 (danmaku viewing) is a parody of 花見 (cherry-blossom viewing).
Don't leave the door open, shut the door!!The eastern sky is gradually turning bright.
"東方 (Touhou)" means "Eastern" in Japanese and "ようよう (Youyou)" ~ not "妖々" ~ means "gradually" in ancient Japanese.
This sentence is a parody of Sei Shounagon's Makura no Soushi (The Pillow Book).
~"The mountain rim is gradually turning bright."~AdultPerfect Cherry Blossom is a game like this.
"Perfect Cherry Blossom" = "東方妖々夢 (Touhou Youyoumu)"
