Casablanca In Japanese, the movie's famous phrase "Here's looking at you, kid" is freely translated as "Kimi no hitomi ni kanpai".