Resized to 76% of original (view original)
Artist's commentary
Gotland, Arriving at Post!
ゴトランド。E-4で掘った甲斐がありました。でもE-5攻略中にもう一人来た時、消費したあの時間と資源は何だったんだと妙に冷静になったりしました。
※ゴトランドの目元についてですが、現状の考察では下睫毛が長い様なのでその表現手法の結果として、暗い色になってるんでないかなと。そんな感じで、クマっぽくはしてないです。
あとゴトランドとオイゲンの会話に訳を入れてませんが、文脈から想定しやすい簡単な事しか言っていないので入れませんでした。ただ、オイゲンが話しているのはノルウェー語です(戦中何度か寄港した事があるみたいなので)。スウェーデン語とは諸般の事情で近縁の言語なので、かなり似通ってます。デンマーク語も同様。ただしフィンランド語は全く別です。