Artist's commentary
マース嬢と乾杯♪ 【つい日刊桐沢26/鎮守府】
ドイツ三人娘と親睦を深める提督、おそらくこのあと財布が大変なことになるのです。Z1(すごく陽気になって唄ったりする)とZ3(顔色が変わらない)がたぶんザルでビスマルクさんは意外に弱いけどたくさん食べそう。
桐沢は遅番がほとんどなので「仕事の帰りに同僚と一杯」的なシュチュエーションに縁がありません(自動車通勤だし)。でもこんなに暑いと「一杯行くかー」とか言ってみたくなります。
向こうのひとはビールだけだとなかなか酔えないから、「はじめにドイツの焼酎で乾杯してから、ビールに切り替え」るんだとドイツ人の知り合いがむかし言ってました。そのときは酔っ払って適当なことを教えようとしてるんだと思ってました、その人はすぐに陽気になってたし。でもいま調べてみたら本当だったみたいです。
それはそうと響きが格好いいですね、シュタインヘイガー!
絵のなかに描いたのは「シュリヒテ・シュタインヘイガー」というお酒です。
きのう母に「山羊の絵が描いてあるビールを見かけたけど、あんたあビールはよう呑まんから買わんかったよ」と言われて、気になったのでヤギサーチしてみました。新潟の地ビール「エチゴビール」のラベルが山羊だらけで素敵でした。これだったらたくさん飲むよ!
最近、新潟が気になっているので今年中に一回行ってみたいです。
【追記】このあと新潟県の南魚沼市さんでこんなお仕事をしました http://www.hokurikushinkansen-navi.jp/pc/news/article.php?id=NEWS0000001980 ぶち楽しかったです。この小冊子は商店街さんや観光協会さんで無料配布なさっちょったはずです。