Shougi sure was a big thing this year, wasn't it!Yeah, it was.Ahh... maybe I'll really warm up to shougi too?
段を取る /dan wo toru/ to get a black belt; Yuubari is saying that maybe she'd like to try to get a shougi certification. Joke changed for comedy purposes.Kinda got me wanting to start doing shougi, you know?Ahh... so warm...Shougi will...warm you too?暖を取る /dan wo toru/ to warm yourself (at a fire etc)The hell is she on about?
