In the battle of this night
Unable to swallow my pride I shall not give in
Such is the heart of a womanThis single feeling I hold close to my chest
I am fine just this way
So long as my heart will remainThe fukusa gathered in these hands, the colour vermilion
If I open these eyes and gaze at that face
Rest these wings and we will overcome the stormy seasIf our fingers would intertwine and you would hold me close
Then I will not fear even the blazing ocean
Release these wings and advance into the sky of battlesYou and I, if we shoot these arrows, yes
The hazy moonlit night is beautiful, isn't itFace the ocean, this one wish
This is the pride of a million koku
Kaga Misaki
