look like "I like Aya-nized girls"? Because "culture/civilization" (文化, bunka) starts with the same kanji used for "Aya".