original drawn by nekobungi_sumire

Donc l'oiseau est en fait fait d'une grande collection de points. Je n'avais jamais remarqué. So the bird is actually made from a giant collection of dots. I never noticed.

C'est un grand changement, ça dépend de votre point de vue. It is a big change, depends on your perspective.

Le monde dans le passé n'avait pas vu cela, ils ne se sont pas rendu compte qu'une collection d'étoiles peut former une galaxie. The people in the past did not see that, they did not realize that a collection of stars can form a galaxy.

En regardant d'en haut, un point devient très flou, vous ne le remarqueriez même pas. Mais quand ils sont rassemblés... If you look down on it, one dot becomes such a vague existence, you wouldn't even notice it. But when they gathered together...

Juste comme des gouttes d'eau, quand rassemblées, deviennent un nuage. Une séquence de tons et de sons tissés ensemble, devient une chanson. Et quand le monde se rassemble, ils construisent des villes. Just as tiny drops of water, when gathered, become a cloud. A sequence of tones and sounds woven together, become a song. And when people gather together, they build cities.

Le monde peut négliger la vraie valeure des choses si ils regardent seulement une existance individuelle. People can overlook the true value of things when they only look at the individual existence.

Donc cette oiseau est presque comme une nébuleuse rubis, alors. So this bird is almost like a rubious nebula then.