Katawa Shoujo The author wanted to write "injured girls" ("раненые девушки"), but ended up writing "a girl's injury"