東方作家たちが集まるイベント前オフに初めて誘われて、この痛みを抱えたまま会場まで行ったりしました。
いやー、痛かった！

どっちもメタルギアソリッドなんですが、まあ分かるでしょうということで！(笑)
ゲーム知らない人には意味の分からない4コマとなっております(^^;)

I'd been invited to a pre-con offline meet for Tokyo manga creators for the first time, so I went off to the meeting venue and so on, still suffering from this pain.

Man, was I hurting!

Both of these refs are Metal Gear Solid, but I think you knew that. :-) People who don't know the game won't get this strip. (^^;)