firefox-tan (os-tan and 2 more) drawn by piro_(piro_r) | Donmai

Donmai

Search

Blacklisted (help)

Disable all Re-enable all

Artist

? piro (piro r) 30

Copyrights

? mozilla firefox 198
? mozilla thunderbird 41
? os-tan 4.1k

Character

? firefox-tan 68

General

? 2girls 1.0M
? 4koma 98k
? angel wings 36k
? animal ears 1.1M
? comic 532k
? fox ears 141k
? fox tail 102k
? holding hands 99k
? long sleeves 1.5M
? multiple girls 1.5M
? personification 36k
? sidelocks 598k
? smile 2.8M
? sweatdrop 222k
? tail 769k
? wings 429k

Meta

? commentary request 3.3M
? translated 552k

Information

ID: 18061
Uploader: albert »
Date: almost 19 years ago
Size: 107 KB .jpg (420x1024) »
Source: pixiv.net/artworks/677082 »
Rating: General
Score: 2
Favorites: 2
Status: Active

Options

Resize to window
Find similar
Download

History

Tags
Pools
Notes
Moderation
Commentary

firefox-tan (os-tan and 2 more) drawn by piro_(piro_r)

Check translation

Partially translated

Artist's commentary

Original

ふぉくす子さんだば子4コマ1

「あふぉ子」命名秘話。

Firefox-ko

Ahoko-chan, right? the F and H sounds are conflated in the は line of syllables in Japanese, with はへひほ sounding like "ha,he,hi,ho" and ふ sounding like "fu"; thus she naturalized "fo" as "ho"

We have long names, don't we!

They're a bit hard to say.

Thunderbird-ko

That's right!

Let's do our best, Ahoko-chan!♡ ahō means "idiot" in Japanese, so that nickname sounds like "idiot girl"

You're Sandaabaado, so how about "Dabako"? Thunderbird becomes sandaabaado when adapted to Japanese phonology

Then Faiafokkusu-ko would be

Wha-... eh... a, u.... eeeeh!?

Terms / Privacy / Upgrade / Contact /