桐沢提督が、艦娘たちにお土産を配っています。本命は仔ヤギ人形だけど、喜ばれているのはたぶんお菓子のほう。響ちゃんだけは違う、かな？

ゆうべ桐沢の母と妹も一週間の北海道旅行から戻ってきました。去年の夏に初めて食べて大好きになった、六花亭さんの「マルセイキャラメル」を受け とって
朝から戦意昂揚しています！

Admiral Kirisawa distributed some souvernirs to the shipgirls. The favorite was the Goat kid plush, they were also pleased with the many sweets. Hibiki-chan was the only one to differ, was it?

Last night, Kirisawa's Mother and Sister returned from a week in Hokkaido. [...]