Something's bugging me about this. She uses the phrase "mushi no shirase" ("insect's report"), meaning "foreboding", with the reading "ya na yokan" ("unpleasant hunch/bad feeling"). I think my choice is excused.