By the way, MokouAnyway, now everything is alright, isn't it?
(originally ともかく、もう良いでしょ？)Ah!Ah, that's right, but...
(originally ああ、それなんだけど...)Hm?In the danmaku battle with Kaguya earlier,
(originally 先程の輝夜との弾幕戦)When you were in front of Kaguya, why didn't you use that spell card?
(originally 出会い頭、どうしてスペルカードを使わなかったんだ？)She recently met with me, but we've already become friends.
(originally 私と彼女は最近知り合った、ばかりの友達ってだけだし)Wasn't something strange happening to you?
(originally お前、何か様子がおかしくなかったか？)Although I remember hearing that from Kaguya...
(originally 輝夜と聞いて思い出したのだが...)If you took the initiative, the result would have been different.
(originally 先手を取れているらば、結果は違ったろうに)And, whether you want it or not, Kaguya and I will keep killing each other... Just like that, forever.
(originally 貴方が望まぬとも、輝夜との殺し合いだってこの先も続くし。それこそ、永久に,ね。)
