ナに？yoinkgrumblefluttergrumbleAll things aside, a compass is not designed to roll in the first place...
だいたい羅針盤ってまわすもんじゃないだろ...そもそも
Ah... about that...
(Admiral)grumbleI didn't expect our fleet to get hung up at Map 4-3...
まさか4-3で足止めされるとはなー...W-who's she?オオイ, Admiral. You dropped something...She's my wife.
As it is 嫁さん not ワイフ, I edited it this way.
