I found this in the human village....Let's burn it.No fall-off in business. A complex pun. 商い中, pronounced "akinai-chuu" means "Now open for business". The sign substitutes 商い with 春夏冬, or spring-summer-winter—i.e., no autumn or "aki (ga) nai"/秋(が)ない.