We give thanks to you, we give thanks to you
For your tales of humans and of youkai too.
Tales so glorious and so beauteous,
That from them our dreams have sprung anew.
Oh, what you have shared, what you have told us of fantasy
All of this will shine on in our hearts for all eternity.
Congratulations! Congratulations!
We wish you prosperity and jubilation.
We present our words of congratulations to you.
