173SCRIBBLE!You're going to the concert, right?!? Is it fine if we go with you? We don't know where it is.The atmosphere is what we breathe, isn't it? Plus, it's invisible, so I can't even see it, right?.It's an Airheads candy bar.Lit. Keiki Wain (Cake Wine)Someone with too much air swirling around in her head to be able to read the atmosphere!!!All right!SHOO! SHOO!Yaaay! ♥ Thank you very much! We're off, then! ♥CLENCH!...You're what people call an airhead, aren't you? Alice calls Kogasa a "KY," meaning "a person who can not read the atmosphere/mood (kuuki yomenai yatsu)." See next panel.What's an airhead?I'LL DRAW YOU A MAP, SO JUST GO ON YOUR OWN!I greet people airily?Lit. Kogasa Yoroshiku? (Pleased to meet you, Kogasa?)Yeah, you're right! I don't get it!Blockheads, both of you...
