Most likely a combination of "naraka" and "jigoku", the terms for Hell in Sanskrit and Japanese respectively.